VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

hopieni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: серебряный, серебристый

Examples (50)

the best an excellent a good a bad

1. Erikoisešša šuosijošša oltih Keški-Aasijan hopieset dirhemi-rahat. (Viikinkien teitä myöten)
2. … šuunnattoman šuuri Hristossan kuva hopiesešša puvušša”. (Myöštymini Solovetskih)
3. Läksi kuoma kävelyllä, kirvotti hopiesen avuamen. (Pisara-matkalaini. 8)
4. Vuotena 1897 imperattori myönti Ivanilla hopiesen metalin "ahkeruošta ta täyveštä toiminnašta rahvahan šivissykšen alalla". (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
5. 5 Ota omaš, peri pahaš,
vie omaš,
makšan kultasilla rahoilla,
hopiesilla šormukšilla,
ota omaš, vie pahaš,
10 tuo miula omani takasin.

5 Возьми своё, забери плохое,
унеси своё,
заплачу золотыми деньгами,
серебряными кольцами,
возьми своё, унеси плохое,
10 принеси мне моё обратно.
(Vejen vihat)

wordforms (28)

hopie|ni [se, s]