VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hopieni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: серебряный, серебристый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erikoisešša šuosijošša oltih Keški-Aasijan hopieset dirhemi-rahat.
    (Viikinkien teitä myöten)
  2. … šuunnattoman šuuri Hristossan kuva hopiesešša puvušša”.
    (Myöštymini Solovetskih)
  3. Läksi kuoma kävelyllä, kirvotti hopiesen avuamen.
    (Pisara-matkalaini. 8)
  4. Vuotena 1897 imperattori myönti Ivanilla hopiesen metalin "ahkeruošta ta täyveštä toiminnašta rahvahan šivissykšen alalla".
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  5. 5 Ota omaš, peri pahaš,
    vie omaš,
    makšan kultasilla rahoilla,
    hopiesilla šormukšilla,
    ota omaš, vie pahaš,
    10 tuo miula omani takasin.
    (Vejen vihat)
  6. POIKKOI ORAVA TA HOPIESET ŠÄRET
    Tuatto ta Vellikki lähettih marjah.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  7. Še näki, jotta ihan rannan lähellä veješšä uiskennellah hopieset šäret.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  8. Mäni hopiesen mečän rantah.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  9. Šiinä oli hopieni heponi ta hopieni reki.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
    Šiinä oli hopieni heponi ta hopieni reki.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  10. Tuli hopieni järvi, šen rannašša hopieni veneh, hopieset airot.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
    Tuli hopieni järvi, šen rannašša hopieni veneh, hopieset airot.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
    Tuli hopieni järvi, šen rannašša hopieni veneh, hopieset airot.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  11. Čuarin tytär šouti hopiesen järven toiseh rantah: tuli kultani meččä.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  12. Kun kultamečäštä läpi ajettih, mäntih hopiesen järven rantah.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  13. Šouvettih hopiesella venehellä hopieni järvi hopiesen mečän laitah.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
    Šouvettih hopiesella venehellä hopieni järvi hopiesen mečän laitah.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
    Šouvettih hopiesella venehellä hopieni järvi hopiesen mečän laitah.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  14. Tuhkimuš pisti hopiesen venehen ta airot sumčahah.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  15. Ajetah, Tuhkimuš tuaš katkou hopiesešta mečäštä okšie ta pistäy sumčahah.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  16. Noštau sumčaštah vaškisen venehen ta airot:
    – Tämmösellä venehellä šoutima hopiesen mečän reunah.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  17. Tuhkimuš noštau sumčaštah hopiesen heposen, hopiesen korieitan ta hopiesie okšie.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
    Tuhkimuš noštau sumčaštah hopiesen heposen, hopiesen korieitan ta hopiesie okšie.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
    Tuhkimuš noštau sumčaštah hopiesen heposen, hopiesen korieitan ta hopiesie okšie.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  18. A iče heponi mänöy kultaista kuluo, hopiesta heinänpiäta šyömäh.
    (Čar’ Davida)
  19. Mikola-čarejevič matkuau ielläh, ka tulou hopieni dvorčča vaštah.
    (Čar’ Davida)
  20. Hopieni on talo, hopieset kaikki portahat.
    (Harakkastarina)
    Hopieni on talo, hopieset kaikki portahat.
    (Harakkastarina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages