Lemmas

Examples (113)

the best an excellent a good a bad

1. Pojilla kirjaist’a kirjuttamah , šanou , "Pit’äy opaštua Saškua da Ondr’eida, hyö l’äht’et’äh saldatakše sluužimah , heil’ä pit’äy hot’i kirjan’e kirjuttua ". "Только парням письма писать, – говорит, – нужно учить Сашку и Андрея, они пойдут на службу солдатами, им нужно уметь хоть письмо написать." (Emmä ole opaštun)

2. – Konša milma kučutah kertomah karjalaisista tai Karjalan Rahvahan Liitošta , niin oman pakinan alušša mie aina kyšyn keräytynyiltä, ketheistä tiijetäh karjalaisista hoti pikkusen , kerto Natalja Vorobei, – tällä kertua šalissa šemmoista rahvašta , kellä karjalaini kulttuuri on tuttu, oli noin 50 prosenttie. (Pohjoisrunojen šointu)

3. Darja Bučneva pitäy Vuokkiniemen kylyä omana kotimuana ta häntä lapšuošta šuaten kiinnoštau karjalaini kulttuuri : – Mieki olen karjalaisen kulttuurin kannattajana, hoti olen kaupunkin eläjä . (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)

4. Esimerkiksi , šuurien lasinpuhaltajien tyttäret voitih männä miehellä Venetsijan aristokrattiloilla ta heijän lapšilla šäilytettih kaikki perehen arvonimet , hoti neičyt ei ollunki aristokrattirotuo. (Muranon lasin šalaisukšie)

5. Mie en ole oppin šuomen kieltä , vain kaikki laulut ollah piäššä täh päiväh šuaten , hoti mie jo monta vuotta en ole käynyn laulamašša , muistelou Aleksandra Lukašova, Veikko Pällisen kuoron entini laulaja . (Tiälä laulau kanša ta mua)

All examples