VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

huhu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: слух, молва, сплетня

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Ajattelen, jotta tulovaisuošša välit paretah, šentäh kun kuuluu huhuja, jotta Vuokkiniemen kyläššä avatah poštiošašto, šekä avatah ni poštiyhteyš rajan poikki, Uleaborgin gubernijan Salmisan poštiošaštošta alkuan Kemin ujezdin Uhtuan poštiošaštoh šuaten. (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
2. Ken levittelöy huhuja, muka pohjoiskarjalaisilla ruvetah tyrkyttämäh šitä kieltä, mitä paissah aunukšen karjalaiset? (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
3. Ken levittelöy huhuja, jotta tuaš ruvetah luatimah yhtehistä kieltä, kumpaista on opaššettu ennein šotua? (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
4. Mikin akka oli juštih kumartun ottamah järveštä vettä puušankkoh, kun kuuli huhuo:
– Tulkua ehättämäh! (Kesseliukko)
5. Yhellä niistä on hauvattu Solomonija, kumpasešta on äijän erilaisie huhuja. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)

All examples

2 meaning

  • Russian: крик
  • English: scream

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Ajattelen, jotta tulovaisuošša välit paretah, šentäh kun kuuluu huhuja, jotta Vuokkiniemen kyläššä avatah poštiošašto, šekä avatah ni poštiyhteyš rajan poikki, Uleaborgin gubernijan Salmisan poštiošaštošta alkuan Kemin ujezdin Uhtuan poštiošaštoh šuaten. (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
2. Ken levittelöy huhuja, muka pohjoiskarjalaisilla ruvetah tyrkyttämäh šitä kieltä, mitä paissah aunukšen karjalaiset? (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
3. Ken levittelöy huhuja, jotta tuaš ruvetah luatimah yhtehistä kieltä, kumpaista on opaššettu ennein šotua? (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
4. Mikin akka oli juštih kumartun ottamah järveštä vettä puušankkoh, kun kuuli huhuo:
– Tulkua ehättämäh! (Kesseliukko)
5. Yhellä niistä on hauvattu Solomonija, kumpasešta on äijän erilaisie huhuja. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)

All examples

wordforms (28)

huhu []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages