Lemmas

Examples (360)

the best an excellent a good a bad

1. Ottaw laškan tüttären mučoikse , a muamah kiäl’däw: "Äl’ä ota tädä laškua tütärdü, ota tämä ruadaiju." Он берёт себе в жёны ленивую дочь, а её мать его отговаривает: "Не бери эту ленивую дочь, бери эту работящую!" (Suaru laškah tüttäreh näh)

2. Kaikin ollah vaikkani , niakoindellaheze, a siten tuattah libo muamah vastuaw : "Aigahko viä lastu kül’äh andua , ga pidäw ičelleh küzüä ". Все молчат, отнекиваются, а потом отец или мать девушки и отвечает: "Рановато ещё дитятю отдать к чужим людям, но надобно её самую спросить!" (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

3. Muamah sanow : "Pidäš mennä pihale hot’ puikkua keriämäh ". Мать говорит: "Надо бы на улицу идти, хотя бы щепок собрать!" (Lašku Lawri)

4. Muamah kävüi tiijustamah . Мать его ездила проведать. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])

5. Silloi tuli Van’an muamah , seižattiheze täh kohtah , küzüw : "Tunnetgo minuw , t’owta ?" Тогда пришла Ванина мама, стала вот на это место, спрашивает: «Узнаёшь ли меня, тетя?». ([Läžijän ris’tikanzan pagin])

All examples