Lemmas

Back to entry | Return to list

muamah

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мать
  • English: mother
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 359

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ottaw laškan tüttären mučoikse, a muamah kiäl’däw: "Äl’ä ota tädä laškua tütärdü, ota tämä ruadaiju."
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. Kaikin ollah vaikkani, niakoindellaheze, a siten tuattah libo muamah vastuaw: "Aigahko viä lastu kül’äh andua, ga pidäw ičelleh küzüä".
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  3. Muamah sanow: "Pidäš mennä pihale hot’ puikkua keriämäh".
    (Lašku Lawri)
  4. Muamah kävüi tiijustamah.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  5. Silloi tuli Van’an muamah, seižattiheze täh kohtah, küzüw: "Tunnetgo minuw, t’owta?"
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  6. Muamah on Ližmujärvespäi.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  7. Kačon omah muamah da duumaičen: “Ei häi voinnuh petties puuttuo sih ammattih, ei täs ammatis voi olla päivyndähizii ristittyzii.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  8. Muamah Maria Kähäri toi pezäh niškoi tukun moniväristy čomastu, kudamii suau moneh luaduh käyttiä ruavos da ližäkse vie huavon bobastu.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  9. Muamah Nadežda on putin beketis – midä suaha poijale lugiettavakse.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  10. Naine on kädevy sovanombelii, kui muamah.
    (Aijan jogi)
  11. Erähän illan muamah soimaigi händy:
    – Päivät mečäs briilut, a sualistu et sua.
    (Oligo kummua!)
  12. Muamah niškoi voinu ei loppenuh 9.
    (Palamatoi portriettu)
  13. Evakos hänen muamah da pieneh Žora-velleh tartui vaččutiifu.
    (Voinan lapset)
  14. Evakos hänen muamah da pieneh Žora-velleh tartui vaččutiifu.
    (Voinan lapset)
  15. Muamah ainos kieldi ruadajii avvuttamizes, sanoi:
    – Tuatto heile hyvän palkan maksau, anna iče ruatah, a sinä konzu miehele menet, suat lapsen da rubiet minun vunukkastu äbäzöimäh da kazvattamah.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  16. Marija, Hänen muamah, oli uskaldettu Josifale mučoikse.
    (Jevangelii Matfein mugah (1: 18-25). Iisusan rodiendu)
  17. 11 Hyö mendih taloih i nähtih lapsi da Hänen muamah Marija.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
  18. 46 Konzu Iisus vie pagizi rahvahanke, sih tuldih Hänen muamah da vellet.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 46-50). Iisusan omat)
  19. Hänen tuattah oli Stefan, muamah Vassa.
    (Aleksandru Svirskoi)
  20. Muamah vastai: "Pakiče Iivan Ristijän piä".
    (Jevangelii Markan mugah (6: 14-29). Iivan Ristijän surmu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages