Lemmas

Return to list | delete | edit

jumalahine

language: Livvi

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: набожный, богомольный, благочестивый

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Hyö vai heitellähes jumalahizekse.
чтобы прославляли их люди. (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
2. 5 Konzu molittokseh, älgiä olgua kui net, kudamat heitellähes jumalahizekse.
5 И, когда молишься, не будь, как лицемеры, (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
3. 16 Konzu työ pyhitättö, älgiä buuristakkua kui net, kudamat heitellähes jumalahizekse.
16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
4. 50 A sit tulou sen käskyläzen ižändy senny päivänny, kudamannu häi ei vuota, da sil čuasul, kudamua häi ei arbua, 51 i pergau händy kuolendah suate i luadiu hänele moizen ozan, mittuine suajah net, ket heitellähes jumalahizekse.
— 50 то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, 51 и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; (Jevangelii Matfein mugah (24: 45-51). Hyvä da paha käskyläine)
5. Oli se hyvä naine, uskovaine, ihan Jumalahine ristikanzu. (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)

All examples

2 meaning

  • Russian: божественный

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Hyö vai heitellähes jumalahizekse.
чтобы прославляли их люди. (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
2. 5 Konzu molittokseh, älgiä olgua kui net, kudamat heitellähes jumalahizekse.
5 И, когда молишься, не будь, как лицемеры, (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
3. 16 Konzu työ pyhitättö, älgiä buuristakkua kui net, kudamat heitellähes jumalahizekse.
16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
4. 50 A sit tulou sen käskyläzen ižändy senny päivänny, kudamannu häi ei vuota, da sil čuasul, kudamua häi ei arbua, 51 i pergau händy kuolendah suate i luadiu hänele moizen ozan, mittuine suajah net, ket heitellähes jumalahizekse.
— 50 то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, 51 и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; (Jevangelii Matfein mugah (24: 45-51). Hyvä da paha käskyläine)
5. Oli se hyvä naine, uskovaine, ihan Jumalahine ristikanzu. (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)

All examples

wordforms (41)

jumalahi|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages