ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jumalahine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: набожный, богомольный, благочестивый

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyö vai heitellähes jumalahizekse.
чтобы прославляли их люди. (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
2. 5 Konzu molittokseh, älgiä olgua kui net, kudamat heitellähes jumalahizekse.
5 И, когда молишься, не будь, как лицемеры, (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
3. 16 Konzu työ pyhitättö, älgiä buuristakkua kui net, kudamat heitellähes jumalahizekse.
16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
4. 50 A sit tulou sen käskyläzen ižändy senny päivänny, kudamannu häi ei vuota, da sil čuasul, kudamua häi ei arbua, 51 i pergau händy kuolendah suate i luadiu hänele moizen ozan, mittuine suajah net, ket heitellähes jumalahizekse.
— 50 то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, 51 и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; (Jevangelii Matfein mugah (24: 45-51). Hyvä da paha käskyläine)
5. Oli se hyvä naine, uskovaine, ihan Jumalahine ristikanzu. (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)

Все примеры

2 значение

  • русский: божественный

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyö vai heitellähes jumalahizekse.
чтобы прославляли их люди. (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
2. 5 Konzu molittokseh, älgiä olgua kui net, kudamat heitellähes jumalahizekse.
5 И, когда молишься, не будь, как лицемеры, (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
3. 16 Konzu työ pyhitättö, älgiä buuristakkua kui net, kudamat heitellähes jumalahizekse.
16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
4. 50 A sit tulou sen käskyläzen ižändy senny päivänny, kudamannu häi ei vuota, da sil čuasul, kudamua häi ei arbua, 51 i pergau händy kuolendah suate i luadiu hänele moizen ozan, mittuine suajah net, ket heitellähes jumalahizekse.
— 50 то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, 51 и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; (Jevangelii Matfein mugah (24: 45-51). Hyvä da paha käskyläine)
5. Oli se hyvä naine, uskovaine, ihan Jumalahine ristikanzu. (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)

Все примеры

словоформы (41)

jumalahi|ne (-zen, -stu; -zii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков