Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Muissan , mie mamalla ennen hänen šanondua plakkain : – Toine ihaštuis' tädä kätendiä , a Man’a -buabuo mie en malta . (Kyynelet)

2. Ka miun Anni tulou murginalla , nin täššä pečatin plakkuau dai . Моя Анни на обед подойдёт, здесь, на месте, печать шлёпнет – и делов-то. (Miän leššet)

3. Il’l’a plakkai oigien kämmenen mužikan kämmenillä keškeh . Илья шлёпнул свою правую ладонь на палку между руками мужика. (Il’l’a)

4. A še tuaš tuprahtau šihi, a čuarin poika še i plakkuau kaplukalla piätä vašše i šanou : – Eikö šitä ole parempua piikua , kuin šie ? Она опять подскочила к нему вся в золе, а царев сын как стукнет ее каблуком по голове и говорит: – Неужели нет получше служанки? (Kolme tytärtä i čuarin poika)

5. Tyttö kun rubieu ozrie kuadamah värččih kyžyjällä, ga hiän värčin šuun umbeh plakkuau : jyvät kaikki muaha i männäh . Девушка как начинает сыпать зерно нищему в мешок, он хлоп и закрыл мешок: все зерна на землю посыпались. (Viižaš tyttö)

All examples