Lemmas

Examples (80)

the best an excellent a good a bad

1. Pappih käzin , papil riäsäs seet [seet = siit ] trässiu . На попа он полез драться, у попа рясу трясет. (Külän časoune)

2. Kai mänöu oigedan čuran lidnaspiäi oigedan kädem mänöu neče Pošte . Если идти из города, то река по правой стороне проходит. (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

3. Minun hyvä dovarišše Natoi Pellinen piästäy nämmid gor’aššid uuličaspiäi , podvaloispiäi , pidäy huolte heis , leččiu i siid andau ned hyvih käzih . (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)

4. En tiijänny nimidä , daže en voinu pakita ičele ni vetty d’uoda , ni leibäd palašte , ni luzikkad kädeh ottada . Ничего не знала, даже не могла для себя ничего попросить: ни воды попить, ни кусочка хлеба, ни ложку в руку взять. (Karjalakse pagižit?)

5. A minä sanon : "En tiedä , mii kala tartui minule kädeh , nygy kätte čut’ ei purnu . (Enzi kieran nägin rakad )

All examples