Lemmas

Examples (102)

the best an excellent a good a bad

1. Ned d’o Čarniemessuai lopitah a siid d’o poikki d’ärves , toižel čural oli Luučanniemi, siid oli Häkinniemi, Mečojanniemi oli , sid oli Kačojanniemi, siid oli Niikuoinniemi, siid d’o tänne d’ärven čuppuh rodih Lanzinniemi. На другой стороне озера были мысы Луучанниеми, Хякинниеми, Мечоянниеми, затем был Качоянниеми, потом Нийкуойнниеми, потом к концу озера будет мыс Ланзинниеми. (Pelduoižen kohtat)

2. Nu a sid d’o tännä lähted lidnad lähembä ka Suoluz mägi tuli . Ну, а когда подъедешь ближе к городу, будет Сулажгора. (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

3. No sid oli : tytöin ker puuttuimme kvartirah , tytär neče oli russkoi neičykäine . Но потом было: мы с девочкой попали в квартиру (жить), девочка эта была русской. (Karjalakse pagižit?)

4. Sid minud häi nevvoi . Она мне и советовала. (Karjalakse pagižit?)

5. Sid tulimme , työttih meid edele , sid kaiken talven ajoimme heboluoil , mašinal kai , i do Jaroslavle, tuodih sinne . Потом приехали мы, нас дальше отправили, потом всю зиму на лошадях ехали, на машине всё, до Ярославля довезли. (Karjalakse pagižit?)

All examples