VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sid

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: потом
  • English: then
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 95

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ned d’o Čarniemessuai lopitah a siid d’o poikki d’ärves, toižel čural oli Luučanniemi, siid oli Häkinniemi, Mečojanniemi oli, sid oli Kačojanniemi, siid oli Niikuoinniemi, siid d’o tänne d’ärven čuppuh rodih Lanzinniemi.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Nu a sid d’o tännä lähted lidnad lähembä ka Suoluz mägi tuli.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  3. No sid oli: tytöin ker puuttuimme kvartirah, tytär neče oli russkoi neičykäine.
    (Karjalakse pagižit?)
  4. Sid minud häi nevvoi.
    (Karjalakse pagižit?)
  5. Sid tulimme, työttih meid edele, sid kaiken talven ajoimme heboluoil, mašinal kai, i do Jaroslavle, tuodih sinne.
    (Karjalakse pagižit?)
    Sid tulimme, työttih meid edele, sid kaiken talven ajoimme heboluoil, mašinal kai, i do Jaroslavle, tuodih sinne.
    (Karjalakse pagižit?)
  6. Sid Jaroslavl’aspäi työttih kyläh sinne, sovhozuoih.
    (Karjalakse pagižit?)
  7. Sid siegi maman ker elimme.
    (Karjalakse pagižit?)
  8. I sit siga minä uudessah minä lopin, minä četįre klassa lopin, a sid uudessah lopin, tr’oh- , kolmandeh kluasassah učiimmos.
    (Karjalakse pagižit?)
  9. Sid op’at’ voine lopei, kačo, i myö tulimme Belomorskah.
    (Karjalakse pagižit?)
  10. A vot sid zeml’ankoispiä, vot kui osvobodittih Petrozavodsk, sid tulimme kodih därilleh maman ker.
    (Karjalakse pagižit?)
    A vot sid zeml’ankoispiä, vot kui osvobodittih Petrozavodsk, sid tulimme kodih därilleh maman ker.
    (Karjalakse pagižit?)
  11. Sid mänin toižen kierran N’uhovaha, seiččein kilometran peraha.
    (Pereh olii meil)
  12. I sid, kus elettih bohatat, samoi, sid oli, nu, nel’l’i taloidu kaikin, nu vot.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
    I sid, kus elettih bohatat, samoi, sid oli, nu, nel’l’i taloidu kaikin, nu vot.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  13. No pyöröidy segoites aijel, konešno sie drožžil ezmäi pidäu segoittua, sid d’algel segondat , opuaru panda, sit segondat i piäl’če hot’ kartoškua, ken midä l’uubiu, sidä panemmo.
    (Keitinpiiraidu paštan)
  14. Elaige oli dyged: ezmaiči oli voinan aige, sid ukko arestuittih, sid evakuacii, sid ukon voimatuz.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
    Elaige oli dyged: ezmaiči oli voinan aige, sid ukko arestuittih, sid evakuacii, sid ukon voimatuz.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
    Elaige oli dyged: ezmaiči oli voinan aige, sid ukko arestuittih, sid evakuacii, sid ukon voimatuz.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  15. Sid myö ylen kodvan vuotamme, konz diävižutah ezmaižed lehted da kukad, konz päiväine rubedau paštamah, konz linduižed letäh tagaze suvespiä.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  16. A sid kodiš keitäd magedad varend’ad.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  17. I sid myö uudessah ylen kodvan vuotamme, konz diävižutah ezmaižed lehted da kukad, konz päiväine rubedau paštamah, konz linduižed letäh tagaze suvespiä.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  18. A sid vie lähtin pel’onkuoid pezemäh randah.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  19. Sid rahvaz sanottih, što rakkad on meiden d’ärves äi.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  20. Sid en rubennu rakkuoid varaidamah.
    (Enzi kieran nägin rakad )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages