Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Annan kakšikymmentä kirjaista , mit hiän kirjutti Vasililla, oli löyvetty nippuna Šuomen kanšallisarhiivan Paavo Ahavan (Pavel Afanasjevin) keryäntähiseštä . (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)

2. Iivo kirjuttau Paavo Ahavalla Kuusamoh 29.6.1916. (Hytti numero 5)

3. Niistä yksi muovoššettih tuatto ta poika Paavo Ahava šekä Iivo Kaukoniemi, kumpaset kierrettih Pohjois-Vienua. (Hytti numero 5)

4. Vuotena 1918 hiän yheššä Paavo Ahavan kera kierteli Pohjois-Vienašša ta pakasi Karjalan Šuomeh liittymisen puolešta . (Jyškyjärven kautti)

5. Pannaan turpa tuulta vašten, vain (o) kuurua vaštaselle, toisikko tuohon tuuli hengen , 55 ahava poarun ajaisi. Разглядывают и поворачивают, глаза прежние на месте, 45 уши прежние на месте, старая шерсть на нём, ещё язык не сварен, морда оленя (букв.: борода) не зажарена. (Poron laulu)

All examples