Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Loppiečow , loppiečow , istuočetah stolan tagoakši , nevestan ugostiw. Это закончится, сядут за стол, невеста угощает. (Tullah kozimmiehet)

2. Peldoh tämän l’eibäpalan viet’ , verjin tagoakši , oigiella puolella panet , a šiid žiivtan ka i laškow pahalda jäl’l’el’dä . в поле отнесёшь этот кусок хлеба, положишь за ворота по правую сторону, затем и отпустит животину со следа лешего. (Meččä pidäw žiivattoa)

3. Kevöäl’l’ä pidäw vardeil’iečie , šanottih vanhat babazet. Tagoakši tullah l’innut l’ämbümis’tä rannoista , Старые бабушки поговаривали: "Весной надо остерегаться, птицы из тёплых краёв обратно прилетают. (Kurrenšoappoat jallašša)

4. a händä ei annettu Fed’an tagoakši . N’iin uhodom i vei Kat’in , А [родители] не выдавали её за Федю, так он тайком и увёл Катю. (Kuin Kat’t’i mäni miehel’l’ä)

5. Šügüžül’l’ä l’ähen tagoakši kod’ih Markovalla jo hämäris’s’ä , matkoan meččöä müö , pimenöw . Осенью обратно домой в Марково отравляюсь уже в сумерках. Иду по лесу, [всё] темнеет. (Matkain dorogoa müö)

All examples