Lemmas

Return to list | delete | edit

äij

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: много
  • English: many; much

Examples (50)

the best an excellent a good a bad

1. Äij on tiäl’ nemcoi?"
Много здесь немцев?" (Voinan aigah)
2. Joko šiula nyt on äij ikiä? (Pakina)
3. Šamoin ni pereh antau meilä äij än tärkietä, jotta myö ottasima tarvittavua vauhtie ta alottaisima omua elämänjokie šen hil’l’asine virtoineh, a joškuš ni koškineh, haittoineh, mänetykšineh. (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
4. Pityässä iluo toisien tähtien kera Pikkutähti ei ni huomannun kuin äij än aikua oli kulun šiitä päiväštä, kun hiän jätti pojan. (Pikkutähen valo)
5. Spirtunassakkah vet oli jiänyn vielä hoš kuin äij än šitä ilolientä – äijänkö hyö šitä kahen kerittih lakkie, kun ei nikellä annettu, ei talon isännälläkänä. (Paha ois pako nimekši)