Lemmas

Return to list | delete | edit

šeže

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun


1 meaning

  • Russian: этот
  • English: this

Examples (58)

the best an excellent a good a bad

1. Ilda lieni, šežen papin otettih da šillan alla i šuatettih.

Настал вечер, того попа взяли, да и под мост отнесли.
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Šeženke hännänke miula tože oli kummua.
По поводу этого хвоста тоже немало натерпелся. (Ogru i Jeudi)
3. Jeudi:
– Muissan mie šestä kummua: vet’ miän Pet’alla oldih jallat poltettu, a Mokilla Van’alla nägö kaikekši ijäkši ruškieloinke ruppiloinke jäi.

Евди уточнила:
- Помню ту беду: ведь у моего Пети ноги были обожжены, а щека Мокки Вани навсегда осталась покрыта красными рубцами.
(Ogru i Jeudi)
4. Šeže ukko monda nuorda makšau.
Этот старик нескольких молодых стоит. (Miän leššet)
5. – Mihal-velli, mie muissan šestä peldaittua.
- Дядя Михаил, я помню тот амбар. (Il’l’a)

wordforms (6)

šeže