Lemmas

Back to entry | Return to list

šeže

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: этот
  • English: this
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 57

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ilda lieni, šežen papin otettih da šillan alla i šuatettih.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Šeženke hännänke miula tože oli kummua.
    (Ogru i Jeudi)
  3. Jeudi:
    – Muissan mie šestä kummua: vet’ miän Pet’alla oldih jallat poltettu, a Mokilla Van’alla nägö kaikekši ijäkši ruškieloinke ruppiloinke jäi.
    (Ogru i Jeudi)
  4. Šeže ukko monda nuorda makšau.
    (Miän leššet)
  5. – Mihal¦-¦velli, mie muissan šestä peldaittua.
    (Il’l’a)
  6. A ka suaharie oštua da muila, šeže suahari, muila, hot’ mytyš nibud’ šuurima.
    (Garbalot)
  7. Šežen hauvan piällä pani havuo, pani, pani, pani, pani.
    (Juduakka)
  8. Laški haudah šežen kiven i rubei šielä bul’auttamah.
    (Juduakka)
  9. Oi, ukko pölläšty, viškai šene nuoran šeže järelläh haudah!
    (Juduakka)
  10. Niin mistä šeže akka miun luoh tuli, mistä pojaviečči?
    (Juduakka)
  11. Ka on lapšella toko, sip’ šeže lähtöy – vetr’anka.
    (Oli yksi akkane)
  12. I luot šežen miäčyn ka näin naprimer ka kuin še ka še nimitettih.
    (Kizat)
  13. I jesli ožuau, značit šie rubiet vodimah, rubiet šestä miäččyö luokšimah.
    (Kizat)
  14. Mie šuačen ka šestä, brokli.
    (Nuattirokka)
  15. A konža keittyy, niin mie toko loin luukan šežen.
    (Nuattirokka)
  16. I šielä on ikona, on jo proidinnun ka šeže, izobražen’jua ei nävy mihi, mi on ka lika.
    (Vuarničča)
  17. No šestä pruaznikkua vielä i ka täššä Dolguanova ka pruaznuičči.
    (Vuarničča)
  18. Šeže siemen noužou, pidäy derie vručnuju.
    (Oli ruaduo)
  19. Šežen siemenen tuuvva täh, nu oldih special’no nämä guomnot.
    (Oli ruaduo)
  20. Sidä šežen pelvahan šuatetah peldoh.
    (Oli ruaduo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages