Lemmas

Return to list | delete | edit

abeuttua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: abeuttia (Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: вызывать обиду; навевать грусть; печалить; расстраивать

dialects of usage: Rugozero, Tunguda, Yushkozero

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. – Paro, šie i miät abeutit kyynelih šua, – hengähti Mar’u, – Ei duaroin šanota: äijän nagrat – rubiet itkömäh.
- Паро, ты и нас растрогала до слёз, - горестно вздохнула Марья, - не даром говорят: смеётся - придется плакать. (Miän leššet)
2. Dak hiän miun nastol'ko abeutti, što jele myö uspokoilis...
Так настолько это меня тронуло, что еле мы успокоились... (Iänelläitkijöistä)

wordforms (126)

abeut|tua