Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

abeuttua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: abeuttia (Весьегонский)


1 значение

  • русский: вызывать обиду; навевать грусть; печалить; расстраивать

диалекты употребления: Ругозерский, Тунгудский, Юшкозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. – Paro, šie i miät abeutit kyynelih šua, – hengähti Mar’u, – Ei duaroin šanota: äijän nagrat – rubiet itkömäh.
- Паро, ты и нас растрогала до слёз, - горестно вздохнула Марья, - не даром говорят: смеётся - придется плакать. (Miän leššet)
2. Dak hiän miun nastol'ko abeutti, što jele myö uspokoilis...
Так настолько это меня тронуло, что еле мы успокоились... (Iänelläitkijöistä)

словоформы (126)

abeut|tua