Lemmas

Examples (73)

the best an excellent a good a bad

1. Da i mi̬atko vanhenow , pyör’iw vain kiwgi̬an luona i lapšie kaččow , piestuiččow . Да и свекровь постареет, будет возиться у печки и за детьми смотреть, да пестовать их. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

2. Kyläššä , n’i hy..., šanou , (j )otta ”kunne mie jätin , kot’ih jätin ”, no n’el’l’ä il’i viisi em muissa n’iitä lapšie hänell ol’i . (Kuin ennen lapšie kašvatettih)

3. Näeš, kum mänet sinne perillä , n’i piti luat’ie ičelläš harččivoi, harččivoikši šanottih šemmon’i huoneh , (j )otta missä elyä , s’iitä ke…, tämä keittopo… (Košella)

4. A še i ukkoherra šano , (j )otta ”Elkyä läkkyä, pahotoilla luaškomah, jotta pitäy enämbi väkie šuah sinne siuh laškamah”. (Košella)

5. A myö meinuam(ma), (j )otta ”kyllä , myö mänem(mä), piruoko myä rupiemma kymme…, lišyä voimua kuččumah ”. (Košella)

All examples