Lemmas

Return to list | delete | edit

ühtelein

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: одному, одной

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. I hän sanui:
- Hot’ tuleiž mitte-ni mezamez’ besedale, ka ved’ ühtelein tari ištta.

И она сказала:
- Хоть какая-нибудь лешая пришла на беседу, а то одной сидеть надо.
(Kut meca-ak besedale tuli)
2. Nikel ii olnu hiil ruhdid, a milai vaise ühtelein oli.
Такая лодка была только у меня одного. (Sel'ktas vedes kala kokib. 01. Kalad zavodin sada minä d’o derevn’as)
3. Ühtelein om d’üged.
Одному уже сложно. (Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’)
4. saneli:
– Tusk om ühtelein söda.

Все приговаривала:
- Тоскливо одной есть.
(Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)