Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   :
   - Hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   tuleiž

   tuleiž

   tulda¹ Verb

   1) to come

   mitte-ni

   mitte-ni

   mitte-ni¹ Pronoun

   any kind of, some kind or other

   nominative, sg

   mezamez’

   mezamez

   mezamez’¹ Noun

   ru: леший

   besedale

   besedale

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   allative, sg

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ved’

   ved

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   ühtelein

   ühtelein

   ühtelein¹ Adverb

   ru: одному, одной

   tari

   tari

   tari¹ Verb

   ru: надо

   ištta

   ištta

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   infinitive I

   .

   (Kut meca-ak besedale tuli)
2. Nikel ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   olnu

   olnu

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olnu)

   active, 2nd participle (olnu)

   hiil

   hiil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (hiil)

   ruhdid, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   milai

   milai

   milai¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   mina¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (milai)

   accusative, sg (milai)

   vaise

   vaise

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   ühtelein

   ühtelein

   ühtelein¹ Adverb

   ru: одному, одной

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 01. Kalad zavodin sada minä d’o derevn’as)
3. Ühtelein

   ühtelein

   ühtelein¹ Adverb

   ru: одному, одной

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   d’üged

   düged

   düged¹ Adjective

   ru: тяжелый (по весу)

   nominative, sg (düged)

   accusative, sg (düged)

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’)
4. saneli

   saneli

   sanelta¹ Verb

   1) to say

   sanelta² Verb

   2) to dictate, to impose

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   active, 1st participle (saneli)

   :
   – Tusk

   tusk

   tusk¹ Noun

   melancholy; depression; grief

   nominative, sg (tusk)

   accusative, sg (tusk)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ühtelein

   ühtelein

   ühtelein¹ Adverb

   ru: одному, одной

   söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I (söda)

   .

   (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)