Lemmas

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Ned d’o Čarniemessuai lopitah a siid d’o poikki d’ärves , toižel čural oli Luučanniemi, siid oli Häkinniemi, Mečojanniemi oli , sid oli Kačojanniemi, siid oli Niikuoinniemi, siid d’o tänne d’ärven čuppuh rodih Lanzinniemi. На другой стороне озера были мысы Луучанниеми, Хякинниеми, Мечоянниеми, затем был Качоянниеми, потом Нийкуойнниеми, потом к концу озера будет мыс Ланзинниеми. (Pelduoižen kohtat)

2. Daže luodot voim muštada : Čarniemen n’okaspiäi oli luodo Röhkäččü , siid oli Häkinluodo , siid oli Vierniemenluodo . Даже луды могу вспомнить: со стороны Чарнаволока была луда Рехкяччу, потом была Хякин-луда, затем была Виерниемен-луда. (Pelduoižen kohtat)

3. Pelduoižen küläd (küläd = külän ) čurad müöti lähtet Čarniemeh suai enzimäižeks oli Vierniemi, toižeks oli Plekunniemi. Как пойдешь по берегу до Чарнаволока, то первым будет мыс Виерниеми, а вторым мыс Плекунниеми. (Pelduoižen kohtat)

4. – Midä rodu eli Čarniemez , muštadgo? – Какой род жил в Чарнаволоке, помнишь ли? (Lähiküliden eläjiden nimet)

5. – Keda rodud eli sigä Čarniemez ? – Какие семьи жили в Чарнаволоке? (Lähiküliden eläjiden nimet)

All examples