Lemmas

Return to list | delete | edit

hyökkävys

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: наступление

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Vihamiehet uskottih, ku algavui hyökkävys da kai jiännyöt pulem’otat ruvettih ambumah.
Враги поверили, что началось наступление и все оставшиеся пулемёты открыли огонь. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Kniigois Karjalan frontan hyökkävysty kezäkuus vuvvennu 1944 sanotah Petroskoi-Svirin operaсiekse.
В книгах наступление Карельского фронта в июне 1944 года называют Петрозаводско-Свирской операцией. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
3. Konzu Ven’an voiskat lähtiettih hyökkävykseh, algavuttih kovat torat, kyläläzet lähtiettih pagoh, peityttih meččäh. (Voinan lapset)
4. Konzu Ven’an voiskat lähtiettih hyökkävykseh, algavuttih kovat torat, kyläläzet lähtiettih pagoh, peityttih meččäh. (Voinan lapset)
5. Päiviä enne hyökkävysty oli luajittu 800 "pöllätysty", kudamat pidi istuttua venehih da lautoile saldattoin sijah.
За день до наступления было изготовлено 800 "чучел", которые нужно было усадить в лодки и на плоты вместо солдат. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)

2 meaning

  • Russian: атака

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Hyökkävykseh hypännyzii vastattih avtomuatat da pulem’otat.
Бросившихся в атаку солдат встретил огонь автоматов и пулемётов. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. ... joukko lähti hyökkävykseh, algavui boju.
...группа солдат бросилась в атаку, загорелся бой. (Myö muite vai vojuičimmo...)
3. Päiviä enne hyökkävysty oli luajittu 800 "pöllätysty", kudamat pidi istuttua venehih da lautoile saldattoin sijah.
За день до наступления было изготовлено 800 "чучел", которые нужно было усадить в лодки и на плоты вместо солдат. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
4. Ven’an hyökkävys vuvvennu 1939 pakoitti meidy tartumah voinan vehkehih, puolistamah meij än muadu talvivoinan jälles, gu Moskovan rauhu pyhki meij än endizet rajat. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Konzu Ruskei Armii lähti hyökkävykseh, videleläzet mendih pagoh meččäh, suomelazethäi piätettih poltua kylä. (Opastajien desantu Videles)

3 meaning

  • Russian: нападение

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Karhumäin lähäl Raisa nägi lendokonehet taivahas, jo algavui vihaniekkoin hyökkävys.
Недалеко от Медвежьегорска Раиса увидела в небе самолёты, уже началось нападение врага. (Haukan siibi)
2. ‒ Konzubo suomelaine armii algoi hyökkävyksen?
- Когда началось нападение финской армии ? (Pyhämatku. 2)
3. Päiviä enne hyökkävysty oli luajittu 800 "pöllätysty", kudamat pidi istuttua venehih da lautoile saldattoin sijah.
За день до наступления было изготовлено 800 "чучел", которые нужно было усадить в лодки и на плоты вместо солдат. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
4. Ven’an hyökkävys vuvvennu 1939 pakoitti meidy tartumah voinan vehkehih, puolistamah meij än muadu talvivoinan jälles, gu Moskovan rauhu pyhki meij än endizet rajat. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Konzu Ruskei Armii lähti hyökkävykseh, videleläzet mendih pagoh meččäh, suomelazethäi piätettih poltua kylä. (Opastajien desantu Videles)

wordforms (41)

hyökkävy|s (-ksen, -sty; -ksii)