VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyökkävys

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: атака
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyökkävykseh hypännyzii vastattih avtomuatat da pulem’otat.
    Бросившихся в атаку солдат встретил огонь автоматов и пулемётов.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  2. ... joukko lähti hyökkävykseh, algavui boju.
    ...группа солдат бросилась в атаку, загорелся бой.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  3. Päiviä enne hyökkävysty oli luajittu 800 "pöllätysty", kudamat pidi istuttua venehih da lautoile saldattoin sijah.
    За день до наступления было изготовлено 800 "чучел", которые нужно было усадить в лодки и на плоты вместо солдат.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  4. Ven’an hyökkävys vuvvennu 1939 pakoitti meidy tartumah voinan vehkehih, puolistamah meij än muadu talvivoinan jälles, gu Moskovan rauhu pyhki meij än endizet rajat.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  5. Konzu Ruskei Armii lähti hyökkävykseh, videleläzet mendih pagoh meččäh, suomelazethäi piätettih poltua kylä.
    (Opastajien desantu Videles)
  6. Konzu vihamiehet zavodittih hyökkävyksen, Nikolajevan miehet miinoitettih suomelazien lähtötiet.
    (Musto puolistajis. 2)
  7. Hyökkävys oli azetettu, suomelazet juostih pagoh da puututtih miinoin räjähtyksih.
    (Musto puolistajis. 2)
  8. Yöl tiijusteluvzvodu lähti hyökkävykseh vihaniekoinke.
    (Musto puolistajis. 2)
  9. VALGOVEN’A HYÖKKÄVYKSEN KOHTANNU
    Ol’ga Mihailovna on roinnuhes elokuul vuvvennu 1937 Gomelin alovehel.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  10. Hyö ei koskiettu meidy enzimäi, a sit tabavuttih, konzu Nevvostoliiton sodajoukot yllyttih hyökkävyksih, mustelou Ol’ga Mihailovna.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  11. Kai luonnon varavot voibi jagua kahteh joukkoh: luonnollizet varavot (siäolot, geolougii, vezistöt) da meččyžiivattoin da čondžoloin hyökkävys.
    (Vardoiče omua iččie)
  12. Ammundujoukot sendäh artilierien ammundan loppiettuu kerras lähtiettih hyökkävykseh da heidy ruvettih azettelemah, bojut oldih pitkät.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  13. F’oudor Ivanovičan bataljounu lähti hyökkävykseh Pol’šan alovehelpäi.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  14. diviizii ei lähte hyökkävyksen dieloh, se jiäy Rebol’an dorogal.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
  15. Hyö myöstyttih, ei kestetty vihaniekan hyökkävysty.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  16. Suomen voiskien kriittizien hyökkävyksien aigah Kuprijanov käski ottua 9 tuhattu vintovhkua Baltiekku-Vienanmeren kanualan vardoiččijoil da andua net hävitysbataljonoile, kudamii oldih perustamas.
    (Gennadii Kuprijanov)
  17. Enzimäzet mainičendat
    Enzimästy kerdua karjalazii mainitah Novgorodan tuohikirjutukses № 590, kudai on 1075-1100-vuozisadoin aigaine.^ Sie sanotah Litvan hyökkävykses Korelah.
    (Karjalazet)
  18. Hyö myöstyttih, ei kestetty vihaniekan hyökkävysty.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  19. Enzimäzinny piästäjinny oldih tiijustelijoin joukot, kuduat enne azuttih diversieloi, a sit lähtiettih avvonazeh hyökkävykseh.
    (Yhten pienen bojun kuva)
  20. HYÖKKÄVYS

    Hädä rodih yöl pakkaskuus.
    (Jiäjä hengeh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages