Lemmas

Return to list | delete | edit

täs

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: здесь, тут
  • English: here

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. A endistä, konža mie synnyin, mie olin täs, Berugašša, Berugašša olin.
А раньше, когда я родилась, я была тут, в Берлуге, в Берлуге была. (Poodenen kylä)
2. Nel’l’a kluassu končin, täs D’ustärves oli škola, El’musas vie nel’l’an kluassu končin.
Четыре класса окончил, тут в Юстозере школа была, в Эльмусе потом четыре класса окончил. (Omas elaigas)
3. — Oligo täs sovhoza libo kolhoza?
- А здесь совхоз или колхоз был? (Omas elaigas)
4. Mie nellä vuotta täs opassuin, šielä sitten ajelin – kuin sanotaa – internattih, El’mussah šinne.
Я четыре года здесь учился, потом ездил – как говорят – в интернат, в Эльмус, туда. (Karjalan kieleštä)
5. - Häi nygöi meil täs sanoo yhen karjalazen zaakkunan. (Kaikki voit olla)