Lemmas

Return to list | delete | edit

šidä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb (time, positive degree of comparison)

phonetic variants: šiitä

omonyms: šidä (Subordinating conjunction)


1 meaning

  • Russian: затем, потом
  • English: then
  • Finish: sitten

dialects of usage: Reboly

Examples (544)

the best an excellent a good a bad

1. Ovenšuu otetah kuin, a šidä midä myö rubiemma ruadamah?

А если дверь заберут, так что мы будем делать?
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. A šidä meilä tuli, šetä tuli, šanou, što ottakkua heboine, šanoupihe: "Jježžaite, – šanoupihe, – na telege."
А затем к нам пришел, дядя пришел, говорит, что берите лошадь, говорит: "Езжайте, – говорит, – на телеге". (Diädih kaikki kodih)
3. Šidä tuaš lauloma.
Потом опять пели. (Ogru i Jeudi)
4. nämä že vuuvet člen pravlenija kolhoza, šidä moničči člen izbiratel’noi komissii, šidä moni, moni vuotta člen cerkovnogo soveta.
Много лет состояла членом правления колхоза, членом церковного совета, в нескольких избирательных компаниях, была членом изберкома. (Vähäne mamah näh)
5. nämä že vuuvet člen pravlenija kolhoza, šidä moničči člen izbiratel’noi komissii, šidä moni, moni vuotta člen cerkovnogo soveta.
Много лет состояла членом правления колхоза, членом церковного совета, в нескольких избирательных компаниях, была членом изберкома. (Vähäne mamah näh)