Lemmas

Return to list | delete | edit

häilytellä

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: качать, раскачивать

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Vihažu tuuli, kudai suatoi puut nengomah ozattomah elokseh, toiči lennäldeli tänne häilyttelemäh niidy.
Злой ветер, устроив деревьям такую несчастную жизнь, прилетал сюда иногда покачать их. (Päiväzen aittu. 4)
2. Tuuli häilyttelöy puuloi da kandelou niilöin voiveroituksii da ulvomizii kogo ymbäristyö myö.
А ветер нажимает на деревья и разносит их вой и стон, вовсе не зная, кому он служит. (Päiväzen aittu. 7)

All examples

2 meaning

  • Russian: шатать, расшатывать

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Vihažu tuuli, kudai suatoi puut nengomah ozattomah elokseh, toiči lennäldeli tänne häilyttelemäh niidy.
Злой ветер, устроив деревьям такую несчастную жизнь, прилетал сюда иногда покачать их. (Päiväzen aittu. 4)
2. Tuuli häilyttelöy puuloi da kandelou niilöin voiveroituksii da ulvomizii kogo ymbäristyö myö.
А ветер нажимает на деревья и разносит их вой и стон, вовсе не зная, кому он служит. (Päiväzen aittu. 7)

All examples

wordforms (149)

häilyt|ellä (-telen, -telöy; -elläh; -teli, -eltih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages