ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

häilytellä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: качать, раскачивать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Vihažu tuuli, kudai suatoi puut nengomah ozattomah elokseh, toiči lennäldeli tänne häilyttelemäh niidy.
Злой ветер, устроив деревьям такую несчастную жизнь, прилетал сюда иногда покачать их. (Päiväzen aittu. 4)
2. Tuuli häilyttelöy puuloi da kandelou niilöin voiveroituksii da ulvomizii kogo ymbäristyö myö.
А ветер нажимает на деревья и разносит их вой и стон, вовсе не зная, кому он служит. (Päiväzen aittu. 7)

2 значение

  • русский: шатать, расшатывать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Vihažu tuuli, kudai suatoi puut nengomah ozattomah elokseh, toiči lennäldeli tänne häilyttelemäh niidy.
Злой ветер, устроив деревьям такую несчастную жизнь, прилетал сюда иногда покачать их. (Päiväzen aittu. 4)
2. Tuuli häilyttelöy puuloi da kandelou niilöin voiveroituksii da ulvomizii kogo ymbäristyö myö.
А ветер нажимает на деревья и разносит их вой и стон, вовсе не зная, кому он служит. (Päiväzen aittu. 7)

словоформы (149)

häilyt|ellä (-telen, -telöy; -elläh; -teli, -eltih)