Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. No podoidittii , tatalla šanotaa : "Fʼodor Ivanič, a midä sie valʼlʼaššat heboista ?" Ну, подошли, папе говорят: "Федор Иванович, а что ты лошадь запрягаешь?" (Piiroit, škančat)

2. - Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä , mahtua kuin podoid’ie , osobenno... - К хозяину воды тоже нужно знать, уметь, как подойти, особенно... (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)

3. A šidä ol’iin vielä toizen t’iedäjän luo , tuaš hiän šeže šidäže i šanow , što , šanow , on šiwla šeizojašta veještä vijalla , što on ves’ma , šanow , miän bruwdulla pattie vejenizän’dä, pidäw t’ied’iä , mahtaw kuin podoid’ie bruwdun luo , da pidäw läht’iessä prosken’ie nogole pakota , a to i yl’en rahvaš läz’ewvytäh toko , ken milläigi. А потом была я еще у другой знахарки, опять она тоже и сказала, что, говорит, у тебя все от стоячей воды, что очень, говорит, на нашем пруду злой хозяин воды, надо знать, уметь как подходить к пруду, и нужно уходя прощения постоянно просить, а то очень (часто) люди болеют обычно, кто чем. (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)

4. N’iinže i virdavejet ollah , tože ves’ma ollah hyö kallehet i pidäw mahtua hiän luo tože i podoid’ie . Также и текущая вода, тоже очень она почитаемая и нужно уметь к ней тоже подходить. (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)

5. Nagole blahosloven’n’anke pidäw männä , podoid’ie . Постоянно с благословением нужно идти, подходить. (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)

All examples