Lemmas

Return to list | delete | edit

tässä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb (location, positive degree of comparison)


1 meaning

  • Russian: здесь, тут
  • English: here, there
  • Finish: tässä

dialects of usage: Padany

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. "Täidä siula, tässä on vielä siula keynehen toočči vielä on šaivarda.
"Вшей у тебя, здесь у тебя из-за перхоти еще и гниды. (Täijyt)
2. Ennein (nyt ei) ajeldii Suomen ihmizet bussiloilla tässä, niin yksi oli se nu kuin sanotaa, professori šielä, filolog, vot.
Раньше (а сейчас нет) ездили люди из Финляндии на автобусах здесь, так один был такой, ну, как говорят, профессор там, филолог, вот. (Karjalan kieleštä)
3. A mama tässä kuni nuori oli opastui, koulu oli kylässä.
А мама вот, пока молодая была, училась, школа была в деревне. (Karjalan kieleštä)
4. Niin muga ajattelen tässä, vot.
Вот что я думаю об этом. (Karjalan kieleštä)
5. Poliisi tuli šielä: "Midä tässä?", nu.
Полицейский приехал туда: "Что тут?", ну. (Karjalan kieleštä)