Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Nillä nuorua keerrettih nen nenga on . На них веревку наматывали вот так. (Kaksi venehtä kun oli meilä)

2. Nygöi täh aigah kyllä hän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah , vain sitä ei sitä syväin kerrosta sua silienä , siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou , se ei tule nenga s'ogoi. Сейчас в это время, конечно, ее сейчас можно сдирать и в это время, только этот внутренний слой не получишь гладким, на нем остается немного луба и он со временем чернеет, она не будет такой тонкой. (Tuohitorvi)

3. Se oli melkein , nenga aiga pitkäh piettih , sidä pitembäh piettih kui tavallista leibiä siel , anna imeldyy . Это было почти, довольно долго там держали, дольше, чем обычный хлеб, чтобы стало сладким. (Vuassua luajittih )

4. A kuibo sit net , äijy marjua nenga ga kuibo net söittö, kuibo työ keitiittögo n’iidy vai muga marjannu söittö vai piirakkua pastoitto vai ? (Keräzimä sien’dä da mard’oo)

5. (Jyrrinpäiväs tuaksepäi lugietut nedälit karjalazet on merkitty kevätprimietöis nenga .) (Недели от Егорьева дня в обратном порядке карелы отмечали так по весенним приметам.) (Kolmas nedäli kova)

All examples