Lemmas

Return to list | delete | edit

nygöi

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: сейчас, теперь
  • English: now

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Nygöi täh aigah kyllähän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväinkerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
Сейчас в это время, конечно, ее сейчас можно сдирать и в это время, только этот внутренний слой не получишь гладким, на нем остается немного луба и он со временем чернеет, она не будет такой тонкой. (Tuohitorvi)
2. - Häi nygöi meil täs sanoo yhen karjalazen zaakkunan. (Kaikki voit olla)
3. A kuibo teil’ kiisel’i, kiisel’i s ol’i ved tv’ordoi, kova kiisel’i keitettih ei kui nygöi kiisel’i keitetäh? (Pyhämpäivän syömine)
4. Sano, raskaži nygöi sit kui enne vanhas kagrua meččäh kyl’vettih i kävy... (Kondie kävel’i kagrah)
5. Ristikanzu kirgai sinne:
– Kenlienne maltoi tulla minun taloih jälgii jättämättäh, ga nygöi on lähtenyh iäres.
(Hyvytty kallehembi)