Lemmas

Back to entry | Return to list

nygöi

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: сейчас, теперь
  • English: now
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nygöi täh aigah kyllä¦hän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväin¦kerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
    (Tuohitorvi)
  2. - Häi nygöi meil täs sanoo yhen karjalazen zaakkunan.
    (Kaikki voit olla)
  3. A kuibo teil’ kiisel’i, kiisel’i s ol’i ved tv’ordoi, kova kiisel’i keitettih ei kui nygöi kiisel’i keitetäh?
    (Pyhämpäivän syömine)
  4. Sano, raskaži nygöi sit kui enne vanhas kagrua meččäh kyl’vettih i kävy...
    (Kondie kävel’i kagrah)
  5. Ristikanzu kirgai sinne:
    – Kenlienne maltoi tulla minun taloih jälgii jättämättäh, ga nygöi on lähtenyh iäres.
    (Hyvytty kallehembi)
  6. Sudre tulit nygöi minuu järilleh kuččumah.
    (Hyvytty kallehembi)
  7. Ni läkkeä vai n'ygöi n'äi kui,
    jo ollah doštalitti, jällinjälgimmäižetti,
    posledn'oid minuuttakodvažet
    olovan hyväžen azetettuloišša onttarizišša ni.
    (Kladbiščala lähtietäh)
  8. (Tämä n'ygöi ottamah tuldih.)
    (Ottamah tuldih, viržitetäh)
  9. En jo voi n'ygöi n'ä, odo kanane, ni omažiksi otella.
    (Oi jo kurjan maman kukittu )
  10. Nygöi Valentinal on arteli pruavobunukkua.
    (Kobraine marjastu andua ristikanzale)
  11. Meile ei oluh nämmii kaikkii brujii, kui sanotah nygöi.
    (Livvinkarjala – kallehin tieto)
  12. No nygöi sanon en tahto, voižin Petroskoil eliä, en lähte daže linnah, en suvaiče nimidä.
    (Livvinkarjala – kallehin tieto)
  13. Kogo kezän täs elän hil’l’akkaizeh, nygöi penziel on ylen hyvä.
    (Livvinkarjala – kallehin tieto)
  14. Nygöi Anus on čoma, čoma linnu nygöi rodih, kačon mi verdu on kodii luajittu.
    (Livvinkarjala – kallehin tieto)
    Nygöi Anus on čoma, čoma linnu nygöi rodih, kačon mi verdu on kodii luajittu.
    (Livvinkarjala – kallehin tieto)
  15. Dai minun tuttavis voinan veteruanois nikedä nygöi ei ole hengis.
    (Oma randu ainos on oma. 4)
  16. Minun mieles juuri sih suundah nygöi pidäygi kehittyö, pidäy varmuttu mies.
    (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)
  17. Sendäh nygöi tavoitan enämbän käyttiä interaktiivizii harjaituksii, kižoi da sähköpalveluloi, kerdou Fomin.
    (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)
  18. Vaste vai olin ymbäri Ven’ua tulluzien kolleegoin joukos, kilbailin heijän kel, a nygöi jo pollen oman kluasan kynnykses piäliči da jatkan tavallistu ruaduo.
    (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages