Lemmas

Return to list | delete | edit

vähäsen

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

phonetic variants: vähäžen (Padany, Rugozero, Tunguda)


1 meaning

  • Russian: мало, немного, чуть

dialects of usage: Kestenga, Uhta, Voknavolok

Examples (218)

the best an excellent a good a bad

1. Nygöi täh aigah kyllähän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväinkerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
Сейчас в это время, конечно, ее сейчас можно сдирать и в это время, только этот внутренний слой не получишь гладким, на нем остается немного луба и он со временем чернеет, она не будет такой тонкой. (Tuohitorvi)
2. Yöllä vähäsen lunta šateli,
Pitäis šiivahtua teitä lapiella.
(Ämmön kylä)
3. Šiitä hyö vähäsen leväheltih. (Hilluo keryämäššä)
4. Hyö otettih matkahaš ne ta vähäsen eväštä. (Hilluo keryämäššä)
5. Tämä on vähäsen viärä käsityš. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)