Lemmas

Return to list | delete | edit

häviemätöi

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: постоянный, вечный

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. 27 Älgiä eččikkiä häviejiä syömisty, a eččikkiä häviemättömiä, sidä, kudai andau ilmanigäzen eloksen. Sidä teile andau Ristikanzan Poigu, ku Tuatto Jumal on pannuh Häneh oman tiähten".
Cтарайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог. (Jevangelii Iivanan mugah (6: 22-59). Eloksen leiby)
2. 25 Joga kiistahjuoksii pidäy iččie käzis, yhtet sendäh, gu suaha venku, kudai on häviejy, a myö – gu suaha häviemätöi.
Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы — нетленного. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (9: 1-27). Apostolan oigevuot)
3. Ga kui äijil karjalažil häviemättömät kyvyt, rakkahuot, oli annettu omat syväimet rakkahale Karjalan muale. (Oma randu)
4. Ga kui äijil karjalažil häviemättömät kyvyt, rakkahuot, oli annettu omat syväimet rakkahale Karjalan muale. (Oma randu)
5. 23 Työhäi rodiittokseh uvvessah, vai etto häviejäs siemenes, a häviemättömäs, Jumalan elävän da ilmanigäzen sanan kauti.
23 как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек. (Pedrin enzimäine kirjaine (1: 13-25). Eläkkiä pyhiä elaigua)

All examples

2 meaning

  • Russian: неизгладимый

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ga kui äijil karjalažil häviemättömät kyvyt, rakkahuot, oli annettu omat syväimet rakkahale Karjalan muale. (Oma randu)
2. Ga kui äijil karjalažil häviemättömät kyvyt, rakkahuot, oli annettu omat syväimet rakkahale Karjalan muale. (Oma randu)
3. 23 Työhäi rodiittokseh uvvessah, vai etto häviejäs siemenes, a häviemättömäs, Jumalan elävän da ilmanigäzen sanan kauti.
23 как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек. (Pedrin enzimäine kirjaine (1: 13-25). Eläkkiä pyhiä elaigua)

All examples

wordforms (41)

häviemät|öi (-tömän, -tömiä; -tömii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages