Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

häviemätöi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: постоянный, вечный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. ²⁷ Älgiä
eččikkiä häviejiä syömisty
, a
eččikkiä häviemättömiä
, sidä
, kudai
andau
ilmanigäzen
eloksen
. Sidä
teile
andau
Ristikanzan
Poigu
, ku
Tuatto
Jumal
on
pannuh
Häneh
oman
tiähten
".
Cтарайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог. (Jevangelii Iivanan mugah (6: 22-59). Eloksen leiby)

2. ²⁵ Joga
kiistahjuoksii pidäy
iččie
käzis
, yhtet
sendäh
, gu
suaha
venku, kudai
on
häviejy
, a
myö
– gu
suaha
häviemätöi
.
Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы — нетленного. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (9: 1-27). Apostolan oigevuot)

3. Ga
kui
äijil
karjalažil häviemättömät
kyvyt
, rakkahuot
, oli
annettu
omat
syväimet rakkahale
Karjalan
muale
. (Oma randu)

4. Ga
kui
äijil
karjalažil häviemättömät
kyvyt
, rakkahuot
, oli
annettu
omat
syväimet rakkahale
Karjalan
muale
. (Oma randu)

5. ²³ Työhäi rodiittokseh uvvessah
, vai
etto
häviejäs siemenes
, a
häviemättömäs
, Jumalan
elävän
da
ilmanigäzen
sanan
kauti
.
~~²³ как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.~~ (Pedrin enzimäine kirjaine (1: 13-25). Eläkkiä pyhiä elaigua)

Все примеры

2 значение

русский: неизгладимый

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga
kui
äijil
karjalažil häviemättömät
kyvyt
, rakkahuot
, oli
annettu
omat
syväimet rakkahale
Karjalan
muale
. (Oma randu)

2. Ga
kui
äijil
karjalažil häviemättömät
kyvyt
, rakkahuot
, oli
annettu
omat
syväimet rakkahale
Karjalan
muale
. (Oma randu)

3. ²³ Työhäi rodiittokseh uvvessah
, vai
etto
häviejäs siemenes
, a
häviemättömäs
, Jumalan
elävän
da
ilmanigäzen
sanan
kauti
.
~~²³ как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.~~ (Pedrin enzimäine kirjaine (1: 13-25). Eläkkiä pyhiä elaigua)