Lemmas

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. kerran hein’aigah lähtei miän omat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah , a ieššä heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine , telegöissä kossat , haravat , hangot , a jälgimäzen podvodan peräzeh nuorazella šivottu mi ollou jygehyš šalkuzešša , kumbane baugau šinne -tänne . однажды в сенокосную пору наши на нескольких подводах с камнями ехали в Калашниково, а впереди них на двух лошадях ехали высокушинские, у которых в телегах торчали косы, грабли, вилы, а к задку последней подводы веревочкой привязан мешочек с каким-то грузом, который болтается туда-сюда. (Pudropöčöt)

2. Vet’ tänä jarmankana palkattih hein’aijakši kazakkoida , torguidih hebozilla (muissan : šinä piänä miun svajakka hyvän uvehuon ošti ). На той, Парфёновской ярмарке нанимали батраков на время сенокоса, там торговали лошадьми (помнится в тот день, мой свояк хорошего жеребчика купил). (Il’l’a)

3. Hein’aiga muata laškou , konža kaikki heinät vejän . (PROIDI KEŽÄ )

4. Jo hein’aiga tuli , pidäy heiniä kuivata . Уже сенокос наступил, нужно сено сушить. (Korgein časoun’a)

5. A viel’ä ol’i n’in , šiel’ä viel’ä do nas, pedrungos’t’innat luad’ie , Pedrukši, en’n’ei hein’aigua , ka t’äh aigah , Pedrum gos’t’innat, a šiel’ä čir’pipiiruat n’in konža ka rovošta spruavičtah. (Čirpipiiruat)

All examples