Lemmas

Back to entry | Return to list

hein’aiga

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сенокос
  • English: haymaking; haying time
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. kerran hein’aigah lähtei miän¦omat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah, a ieššä heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine, telegöissä kossat, haravat, hangot, a jälgimäzen podvodan peräzeh nuorazella šivottu mi¦ollou jygehyš šalkuzešša, kumbane baugau šinne¦-¦tänne.
    (Pudropöčöt)
  2. Vet’ tänä jarmankana palkattih hein’aijakši kazakkoida, torguidih hebozilla (muissan: šinä piänä miun svajakka hyvän uvehuon ošti).
    (Il’l’a)
  3. Hein’aiga muata laškou,
    konža kaikki heinät vejän.
    (PROIDI KEŽÄ )
  4. Jo hein’aiga tuli, pidäy heiniä kuivata.
    (Korgein časoun’a)
  5. A viel’ä ol’i n’in, šiel’ä viel’ä do nas, pedrungos’t’innat luad’ie, Pedrukši, en’n’ei hein’aigua, ka t’äh aigah, Pedrum gos’t’innat, a šiel’ä čir’pipiiruat n’in konža ka rovošta spruavičtah.
    (Čirpipiiruat)
  6. Kaikki šubi hein’aigah šuaten, kaikki varuššettih, l’ehekšet, što hein’aiga l’ienöw.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
    Kaikki šubi hein’aigah šuaten, kaikki varuššettih, l’ehekšet, što hein’aiga l’ienöw.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  7. Hein’aijalla, ruavoimma aholla šiel’ä.
    (Haagi čelua)
  8. ”Ras kolme päivie on s’iun omua, a kolme päivie bajarin omua,” – toko šanoo, – ka oma ruadon’e, jiäh, hot’ hein’aiga.
    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
  9. A ku männää šinne hein’aigana že.
    (Što r’abat kanat)
  10. koissa ruavoimma, konža ol’i hein’aiga, n’iit’ämmä i tuašen meččäh.
    (Mie šynnyin S’el’čašša...)
  11. Hein’aigah pelvaš zavod’iw kukkie.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  12. Počki hein’aigoih šuat lovalla piet.
    (Pelvašruavot)
  13. Et kergie l’eböäčie šiinne hein’aiga, ruis’ šuoriw da i l’eikkavo ühel’l’ä aigoa.
    (Adra i aštova)
  14. Nu, pyhässä söimä, k se hein’aiga proid’iu, se d’ on l’ienou spoošumpyhä.
    (Mid’ä pyhässä söimä)
  15. Hein’aigah mih šuar’ičettih?
    (Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat)
  16. Toko hein’aigah Mišan tago¦šijan luoh keräyvyttih susiedat – mužikat i naizet.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  17. Zahvatašta äijä znuaččiu: ali rubiet niittämäh, kun breimäh, ali kaiken hein’aijan muokkuačet.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  18. – Kossat že ollah varuššetuot, vain ei¦go aivoin hein’aigua avuamma?
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  19. Pidäy zavodie hein’aiga, eu midä vuottua, jo predanke on paistu.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  20. Lähtiessä brigadira šano, što hein’aigua vaš kolhoznikoilla on lebävö annettu, – huomena pyhäpäivä.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages