Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Pahattava muahut , da i äijäldi edähänä kyläštä – virstua kolme , vain min šie ruat : perehet šuuret , vs’o liiga jyväne . Неважная землица, к тому же расположена далеко от деревни — в верстах трех, но что делать: семьи большие — всё-таки лишнее зернышко. (Kakši Vas’ka-dieduo)

2. Jyväzet i čyl’kyzet i , n’ämä kaikkiene. (Riivinlaada)

3. 31 On hiän kuin kargičane jyväne , kumbane kuin kylviäčöy muah , pieniin on kaikista muаjyvistä ; (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)

4. Mäni enžimmäizeh kvatierah. Ando jyväzen emännällä šäilytettäväkši. Остановился нa первый ночлег. («Jyvästä kukko…»)

5. Šanou ukko : – Kerran tuli jyvästä kukko , kukošta bokko , bokošta häkki , häkistä uveh , ubehešta rodih mieron kuolie , mieron kuoliešta nuori naine . Говорит отец: – Однажды вышел из зернышка петух, из петуха – баран, из барана – бык, из быка – жеребец, из жеребца – мирской покойник, из мирского покойника – молодая жена. («Jyvästä kukko…»)

All examples