Lemmas

Back to entry | Return to list

jyväne

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: зернышко

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Pahattava

pahattava

pahattava¹ Adjective

ru: плоховатый, плохонький

nominative, sg (pahattava)

accusative, sg (pahattava)

muahut

muahut

muahut³ Noun

3) ru: почва, грунт, земля

nominative, sg (muahut)

accusative, sg (muahut)

, da

da

da¹ Coordinating conjunction

ru: да, и; но

i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

äijäldi

äijäldi

äijäldi¹ Adverb

ru: сильно, очень

edähänä

edähänä

edähänä¹ Adverb

ru: далеко, вдали

kyläštä

kyläštä

kylä¹ Noun

ru: деревня, село, поселение

elative, sg (kyläštä)

– virstua

virstua

virsta¹ Noun

ru: верста

partitive, sg (virstua)

kolme

kolme

kolme¹ Numeral

three

nominative, sg (kolme)

accusative, sg (kolme)

, vain

vain

vain¹ Coordinating conjunction

1) ru: лишь, только

min

min

mi¹ Pronoun

1) what

šie

šie

šie¹ Pronoun

you

nominative, sg (šie)

accusative, sg (šie)

ruat

ruat

ruadua⁴ Verb

4) ru: делать, поступать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form

: perehet

perehet

pereh¹ Noun

family

nominative, pl (perehet)

accusative, pl (perehet)

šuuret

šuuret

šuuri¹ Adjective

1) big

nominative, pl (šuuret)

accusative, pl (šuuret)

, vs’o liiga

liiga

liiga¹ Adjective

ru: лишний, ненужный

nominative, sg

jyväne

jyväne

jyväne¹ Noun

ru: зернышко

nominative, sg (jyväne)

accusative, sg (jyväne)

.

(Kakši Vas’ka-dieduo)
Jyväzet

jyväzet

jyväne¹ Noun

ru: зернышко

nominative, pl (jyväzet)

accusative, pl (jyväzet)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

čyl’kyzet i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

, n’ämä

nämä

nämä¹ Pronoun

those; these

nominative, pl (nämä)

accusative, pl (nämä)

kaikkiene.

(Riivinlaada)
31 On

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

hiän

hiän

hiän¹ Pronoun

he

hyö¹ Pronoun

they

hädä¹ Noun

1) ru: нужда, бедность

hädä² Noun

2) ru: беда

nominative, sg (hiän)

accusative, sg (hiän)

genitive, sg (hiän)

genitive, pl (hiän)

instructive, pl (hiän)

kuin

kuin

kuin¹ Adverb

ru: как, каким образом

kuin¹ Coordinating conjunction

ru: как

kuu² Noun

2) ru: месяц

kuu¹ Noun

1) moon

kuin¹ Subordinating conjunction

if

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: когда

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: как, чем

kuu¹ Noun

ru: жир, смалец

instructive, pl (kuin)

kargičane jyväne

jyväne

jyväne¹ Noun

ru: зернышко

nominative, sg (jyväne)

accusative, sg (jyväne)

, kumbane

kumbane

kumbane¹ Pronoun

1) ru: который (один из нескольких)

kumbane² Pronoun

2) ru: который, какой

nominative, sg (kumbane)

accusative, sg (kumbane)

kuin

kuin

kuin¹ Adverb

ru: как, каким образом

kuin¹ Coordinating conjunction

ru: как

kuu² Noun

2) ru: месяц

kuu¹ Noun

1) moon

kuin¹ Subordinating conjunction

if

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: когда

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: как, чем

kuu¹ Noun

ru: жир, смалец

indicative, imperfect, pl, conneg. (kylvetty)

instructive, pl (kuin)

passive, 2nd participle (kylvetty)

kylviäčöy muah

muah

mua¹ Noun

1) ru: земля, свет

mua² Noun

2) land, ground

mua³ Noun

3) ru: почва, грунт, земля

mua⁴ Noun

4) ru: поле, участок

mua⁵ Noun

5) ru: страна; сторона, край

mua⁶ Noun

6) ru: поле, фон (ткани)

illative, sg (muah)

, pieniin on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

kaikista

kaikista

kaikki¹ Pronoun

1) ru: весь, вся, всё, целый

kaikki² Pronoun

2) ru: всё, все, каждый, любой

kaikki³ Pronoun

3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

elative, pl (kaikista)

muа¦jyvistä

jyvistä

jyvä¹ Noun

1) ru: зерно, злак

jyvä² Noun

2) ru: мушка (ружья)

elative, pl (jyvistä)

;

(MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
Mäni

mäni

männä¹ Verb

1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

männä² Verb

2) ru: попадать, попасть

männä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

männä⁴ Verb

4) ru: пропадать; погибать

männä⁵ Verb

5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

männä⁶ Verb

6) ru: уходить,расходоваться, идти

männä⁷ Verb

7) ru: предназначаться на что-л.

männä⁸ Verb

8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

männä⁹ Verb

9) ru: идти на лад, получаться

enžimmäizeh kvatierah.^ Ando

ando

andua¹ Verb

1) ru: давать, передавать

andua² Verb

2) ru: давать, производить

andua³ Verb

3) ru: давать, позволять; допускать

andua⁴ Verb

4) ru: давать, ударять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ando)

jyväzen

jyväzen

jyväne¹ Noun

ru: зернышко

accusative, sg (jyväzen)

genitive, sg (jyväzen)

emännällä

emännällä

emändä¹ Noun

1) ru: хозяйка, жена

emändä² Noun

2) ru: миф. дух, хозяйка

emäntä¹ Noun

1) mistress; housewife

emäntä² Noun

2) wife

emäntä³ Noun

3) ru: дух

adessive-allative, sg (emännällä)

šäilytettäväkši.

(«Jyvästä kukko…»)
Šanou

šanou

šanuo¹ Verb

1) say

šanuo² Verb

2) tell

šanuo³ Verb

3) call

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

ukko

ukko

ukko¹ Noun

1) ru: старик

ukko² Noun

2) thunder

ukko³ Noun

3) ru: муж

ukko⁴ Noun

4) ru: дед, дедушка

nominative, sg (ukko)

accusative, sg (ukko)

:
– Kerran

kerran

kerda¹ Noun

1) time

kerran¹ Adverb

1) ru: один раз, однажды

kerda² Noun

2) ru: этаж

kerta¹ Noun

1) time

kerran² Adverb

2) ru: раз уж, коли

kerta² Noun

2) ru: этаж

accusative, sg (kerran)

genitive, sg (kerran)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tuli¹ Noun

1) ru: пламя, огонь

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

tuli³ Noun

3) ru: костер

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

jyvästä

jyvästä

jyväne¹ Noun

ru: зернышко

partitive, sg (jyvästä)

kukko

kukko

kukko¹ Noun

rooster

kukko¹ Noun

ru: закрытый пирог

kukko¹ Noun

fig

nominative, sg (kukko)

accusative, sg (kukko)

, kukošta

kukošta

kukko¹ Noun

rooster

kukko¹ Noun

ru: закрытый пирог

kukko¹ Noun

fig

elative, sg (kukošta)

bokko

bokko

bokko¹ Noun

ru: баран

nominative, sg (bokko)

accusative, sg (bokko)

, bokošta

bokošta

bokko¹ Noun

ru: баран

elative, sg (bokošta)

häkki

häkki

häkki¹ Noun

bull

häkki¹ Noun

1) ru: повозка с клеткой для перевозки сена

häkki² Noun

2) cage

nominative, sg (häkki)

accusative, sg (häkki)

, häkistä

häkistä

häkki¹ Noun

1) ru: повозка с клеткой для перевозки сена

häkki² Noun

2) cage

elative, sg (häkistä)

uveh

uveh

uveh¹ Noun

ru: жеребец

nominative, sg (uveh)

accusative, sg (uveh)

, ubehešta rodih mieron

mieron

miero¹ Noun

1) ru: мир, земля

miero² Noun

2) ru: мир, община; жители деревни

accusative, sg (mieron)

genitive, sg (mieron)

kuolie

kuolie

kuolie¹ Noun

ru: покойник, умерший

nominative, sg (kuolie)

accusative, sg (kuolie)

, mieron

mieron

miero¹ Noun

1) ru: мир, земля

miero² Noun

2) ru: мир, община; жители деревни

accusative, sg (mieron)

genitive, sg (mieron)

kuoliešta

kuoliešta

kuolie¹ Noun

ru: покойник, умерший

elative, sg (kuoliešta)

nuori

nuori

nuori¹ Adjective

1) ru: молодой (не старый)

nuori² Adjective

2) ru: молодой, начавший расти; свежий

nuori³ Adjective

3) ru: один из молодоженов

nuori¹ Noun

bridegroom

nominative, sg (nuori)

accusative, sg (nuori)

naine

naine

naija¹ Verb

to get married

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) wife

nominative, sg (naine)

accusative, sg (naine)

potential, prs, conneg. (naine)

.

(«Jyvästä kukko…»)
Enžin mänöy

mänöy

männä¹ Verb

1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

männä² Verb

2) ru: попадать, попасть

männä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

männä⁴ Verb

4) ru: пропадать; погибать

männä⁵ Verb

5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

männä⁶ Verb

6) ru: уходить,расходоваться, идти

männä⁷ Verb

7) ru: предназначаться на что-л.

männä⁸ Verb

8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

männä⁹ Verb

9) ru: идти на лад, получаться

vanhemman

vanhemman

vanhembi¹ Adjective

ru: старший (по возрасту)

vanhembi¹ Noun

ru: главный, старший (по положению)

accusative, sg (vanhemman)

genitive, sg (vanhemman)

tyttären

tyttären

tytär¹ Noun

1) daughter

tytär² Noun

2) girl; young woman

luo

luo

luuva¹ Verb

1) to throw

luuva² Verb

2) ru: метать сено

luuva³ Verb

3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)

luuva⁴ Verb

4) ru: выкинуть, преждевременно родить

luuva⁵ Verb

5) ru: сновать основу

luuva⁶ Verb

6) ru: спускать, вить веревку на просаке

luuva⁷ Verb

7) ru: бросать жребий

luo¹ Postposition

ru: у, к

luuvva¹ Verb

1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

luuvva² Verb

2) ru: стоговать

luuvva³ Verb

3) ru: сновать основу

luuvva⁴ Verb

4) ru: создавать, ваять

luuvva⁵ Verb

5) ru: метать, стоговать

luuvva⁶ Verb

6) ru: отвезти

luuvva⁷ Verb

7) ru: бросить, добавить

luuvva⁸ Verb

8) ru: вычерпать

luuvva⁹ Verb

9) ru: сбросить с себя

luuvva¹⁰ Verb

10) ru: сновать пряжу

indicative, prs, sg, conneg. (luo)

imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

kyžymäh

kyžymäh

kyžyö¹ Verb

ru: спрашивать

infinitive III, illative (kyžymäh)

:
– Eigole, tyttön, ozrazie jyväzie

jyväzie

jyväne¹ Noun

ru: зернышко

partitive, pl (jyväzie)

?

(Viižaš tyttö)
Dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

ru: да и

tyttö

tyttö

tyttö¹ Noun

1) ru: девочка, девушка

tyttö² Noun

2) daughter

tyttö³ Noun

3) ru: религ. Дева

nominative, sg (tyttö)

accusative, sg (tyttö)

tuou

tuou

tuuva¹ Verb

1) ru: приносить, привозить, приводить

tuuva² Verb

2) to drive; to bring; to lead

tuuva³ Verb

3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

tuuvva¹ Verb

1) ru: приносить, привозить, приводить

tuuvva² Verb

2) to drive; to bring; to lead

tuuvva³ Verb

3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuou)

ozran

ozran

ozra¹ Noun

barley

accusative, sg (ozran)

genitive, sg (ozran)

jyväzie

jyväzie

jyväne¹ Noun

ru: зернышко

partitive, pl (jyväzie)

stauččazen i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

rubieu

rubieu

ruveta¹ Verb

1) ru: начинать, приниматься за что-л.

ruveta² Verb

2) ru: становиться кем-л.

ruveta³ Verb

3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

ikkunašta

ikkunašta

ikkuna¹ Noun

1) window

ikkuna² Noun

2) ru: окно, провал в болоте; прорубь

ikkuna³ Noun

3) ru: просвет между тучами

elative, sg (ikkunašta)

andamah

andamah

andua¹ Verb

1) ru: давать, передавать

andua² Verb

2) ru: давать, производить

andua³ Verb

3) ru: давать, позволять; допускать

andua⁴ Verb

4) ru: давать, ударять

infinitive III, illative (andamah)

.

(Viižaš tyttö)
Hiän

hiän

hiän¹ Pronoun

he

hyö¹ Pronoun

they

hädä¹ Noun

1) ru: нужда, бедность

hädä² Noun

2) ru: беда

nominative, sg (hiän)

accusative, sg (hiän)

genitive, sg (hiän)

genitive, pl (hiän)

instructive, pl (hiän)

ildah

ildah

ilda¹ Noun

evening

illative, sg (ildah)

šuate jyväzie

jyväzie

jyväne¹ Noun

ru: зернышко

partitive, pl (jyväzie)

keryäy

keryäy

kerätä¹ Verb

1) to harvest, to berry

kerätä² Verb

2) to gather, to collect

kerätä³ Verb

3) ru: созывать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keryäy)

, štobi

štobi

štobi¹ Coordinating conjunction

ru: чтобы

yökši

yökši

yö¹ Noun

night

translative, sg (yökši)

piäššä

piäššä

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

piä³ Noun

3) ru: конец, край (предел) чего-л.

piä⁴ Noun

4) ru: головка (плод, цветок)

piäššä¹ Verb

1) ru: отходить, отставать

piäššä² Verb

2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

piäššä³ Verb

3) ru: проникать, пробираться куда-л.

piäššä⁴ Verb

4) ru: проходить, помещаться

piäššä⁵ Verb

5) ru: попасть, дойти, добраться

piäštyä¹ Verb

ru: отпустить, освободить

piäššä⁶ Verb

6) ru: спастись, вылечиться

piäštiä¹ Verb

1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать

piäštiä² Verb

2) ru: высвобождать, опорожнять

piäštiä³ Verb

3) ru: отпускать, освобождать

piäštiä⁴ Verb

4) ru: спасать, вылечить

piäštiä⁵ Verb

5) ru: вызволять, выручать

piä⁵ Noun

5) ru: член семьи

indicative, prs, sg, conneg. (piäššä)

inessive, sg (piäššä)

indicative, prs, pl, conneg. (piäššä)

imperative, 2nd, sg, positive form (piäššä)

infinitive I (piäššä)

tytön

tytön

tyttö¹ Noun

1) ru: девочка, девушка

tyttö² Noun

2) daughter

tyttö³ Noun

3) ru: религ. Дева

accusative, sg (tytön)

genitive, sg (tytön)

luo

luo

luuva¹ Verb

1) to throw

luuva² Verb

2) ru: метать сено

luuva³ Verb

3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)

luuva⁴ Verb

4) ru: выкинуть, преждевременно родить

luuva⁵ Verb

5) ru: сновать основу

luuva⁶ Verb

6) ru: спускать, вить веревку на просаке

luuva⁷ Verb

7) ru: бросать жребий

luo¹ Postposition

ru: у, к

luuvva¹ Verb

1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

luuvva² Verb

2) ru: стоговать

luuvva³ Verb

3) ru: сновать основу

luuvva⁴ Verb

4) ru: создавать, ваять

luuvva⁵ Verb

5) ru: метать, стоговать

luuvva⁶ Verb

6) ru: отвезти

luuvva⁷ Verb

7) ru: бросить, добавить

luuvva⁸ Verb

8) ru: вычерпать

luuvva⁹ Verb

9) ru: сбросить с себя

luuvva¹⁰ Verb

10) ru: сновать пряжу

indicative, prs, sg, conneg. (luo)

imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

.

(Viižaš tyttö)
Keryäy

keryäy

kerätä¹ Verb

1) to harvest, to berry

kerätä² Verb

2) to gather, to collect

kerätä³ Verb

3) ru: созывать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keryäy)

ozrie

ozrie

ozra¹ Noun

barley

partitive, pl (ozrie)

yksin

yksin

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

1) ru: тот самый

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один; ничто другое, кроме

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksin¹ Adverb

ru: один (без других)

yksi² Adjective

2) one; the only one

genitive, pl (yksin)

instructive, pl (yksin)

jyväzin

jyväzin

jyväne¹ Noun

ru: зернышко

genitive, pl (jyväzin)

instructive, pl (jyväzin)

.

(Viižaš tyttö)
Tuaš

tuaš

tuaš¹ Adverb

ru: опять, снова

šamoin

šamoin

šama¹ Pronoun

same

instructive, pl (šamoin)

pidäy

pidäy

pidäy¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä¹ Verb

1) ru: держать, удерживать, не выпускать

pidiä² Verb

2) ru: кормить, содержать

pidiä³ Verb

3) ru: держать, помещать куда-л.

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить, одевать

pidiä⁵ Verb

5) ru: считать, принимать

pidiä⁶ Verb

6) ru: держать (о лесе)

pidiä⁷ Verb

7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

värččie

värččie

värčči¹ Noun

sack; bag

partitive, sg (värččie)

, jyvät

jyvät

jyvä¹ Noun

1) ru: зерно, злак

jyvä² Noun

2) ru: мушка (ружья)

nominative, pl (jyvät)

accusative, pl (jyvät)

tuaš

tuaš

tuaš¹ Adverb

ru: опять, снова

muaha mändih

mändih

männä¹ Verb

1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

männä² Verb

2) ru: попадать, попасть

männä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

männä⁴ Verb

4) ru: пропадать; погибать

männä⁵ Verb

5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

männä⁶ Verb

6) ru: уходить,расходоваться, идти

männä⁷ Verb

7) ru: предназначаться на что-л.

männä⁸ Verb

8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

männä⁹ Verb

9) ru: идти на лад, получаться

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

ildah

ildah

ilda¹ Noun

evening

illative, sg (ildah)

šuate jyväzie

jyväzie

jyväne¹ Noun

ru: зернышко

partitive, pl (jyväzie)

keryälöy i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

tuaš

tuaš

tuaš¹ Adverb

ru: опять, снова

illalla

illalla

ilda¹ Noun

evening

ilta¹ Noun

1) evening

Il’l’a¹ Proper noun

ru: Илья

ilta² Noun

2) ru: посиделки

adessive-allative, sg (illalla)

adessive-allative, sg (Il’l’alla)

pyrgiy

pyrgiy

pyrgie¹ Verb

ru: проситься

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pyrgiy)

yökši

yökši

yö¹ Noun

night

translative, sg (yökši)

.

(Viižaš tyttö)

Lemmas

jyväne

1 meaning

pahattava

muahut

da

i

äijäldi

edähänä

kyläštä

virstua

kolme

vain

min

šie

ruat

perehet

šuuret

liiga

jyväne

jyväzet

i

i

nämä

on

hiän

kuin

jyväne

kumbane

kuin

muah

on

kaikista

jyvistä

mäni

ando

jyväzen

emännällä

šanou

ukko

kerran

tuli

jyvästä

kukko

kukošta

bokko

bokošta

häkki

häkistä

uveh

mieron

kuolie

mieron

kuoliešta

nuori

naine

mänöy

vanhemman

tyttären

luo

kyžymäh

jyväzie

dai

tyttö

tuou

ozran

jyväzie

i

rubieu

ikkunašta

andamah

hiän

ildah

jyväzie

keryäy

štobi

yökši

piäššä

tytön

luo