Lemmas

Return to list | delete | edit

touvo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: яровые

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Ka jo kolme vuotta ukot kylvettih omie polostazie touvolla, i šinä vuodena tahottih kagrua kylviä.
Вот уже три года старики засевали эти свои полоски яровыми и в тот год хотели овёс посеять. (Kakši Vas’ka-dieduo)
2. A konža towvon l’eikkuamin’e ew loppiettu, n’in yöl’öil’l’ä riivit, a päiväl’l’ä l’eikkuat.

А когда яровые еще не все сжаты, то и по ночам околачиваешь, а днем жнешь.
(Pelvašruavot)
3. A towvon’ olg, šyättim l’ehmi towgzell ollel, Roštuh šut’t’en šyätät l’ehmiä ollell, a šid’ rubit hein’äl’l’ä kevin pualeh štop pod’d’eržia l’ehmiä.
А соломой от яровых кормили коров, до Рождества кормили коров соломой, а потом под весну станешь кормить сеном, чтоб поддержать корову. (Kažvattim l’eibi)
4. Ots’eičet, towvon kyl’vet kaiken šub, tuaht viäl’ aivoin vedi, par’kih ka, par’kih kaikin i kävymm.
Отсеешься, яровые все посеешь, навоз еще рано возить, за корьём вот и идёшь, все за корьём и ходили. (Per’hešš i lapšill ol’ huald)
5. Da i touvot eu pahat, daže joven tavuššalla ollah vältövät. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

wordforms (32)

touvo