VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

oho

language: Karelian Proper

part of speech: Interjection


1 meaning

  • Russian: ого; ах

Examples (48)

the best an excellent a good a bad

1. kaččou, a adrua eu telegäššä: "Oho, žiiherie, prosti hospodi, adran kodih unahin"!
смотрит, а сохи-то и нет. "Ах, ты — мать честная, прости господи, соху-то дома забыл!" (Kakši Vas’ka-dieduo)
2. Oho! En tiijä, mit nämä i ollah.
Ого, не знаю даже, что это за еда. (Bl’uda Van’a)
3. – Oho, muna šiula keroh, bl’udan restoranašta näppäit!
– Ого! Яйцо тебе в глотку, блюдо из ресторана спёр! (Bl’uda Van’a)
4. Konža hiän mih olgah ouvoštuu nin i ravahaldau: Oho, kazu-mazu.
Когда он увидит что-либо для него удивительное, обычно воскликнет: "Охо, кацу-мацу", (Verejät noužovah)
5. – Oho šie vietävä. (Marjašša)