VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oho

language: Karelian Proper

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: ого; ах
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. kaččou, a adrua eu telegäššä: "Oho, žiiherie, prosti hospodi, adran kodih unahin"!
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  2. Oho!^ En tiijä, mit nämä i ollah.
    (Bl’uda Van’a)
  3. – Oho, muna šiula keroh, bl’udan restoranašta näppäit!
    (Bl’uda Van’a)
  4. Konža hiän mih olgah ouvoštuu nin i ravahaldau: Oho, kazu-mazu.
    (Verejät noužovah)
  5. – Oho šie vietävä.
    (Marjašša)
  6. – Oho, šie, raukka, šano hiän, – kenpä šiut niin piekši?
    (Kapina kašvimualla)
  7. – Oho šie kontien äpäreh...
    (Kirjolla heinie)
  8. Tuattoni purškahti nakruh ta piättelöy Puavilalla:
    – Oho šie, Puavila-hupakko.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  9. – Oho šie, piessa!
    (Jyyki ho-o-oi...)
  10. – Oho šie, piessan prötky!
    (Jyyki ho-o-oi...)
  11. Tuattoni kuunteli pojan tarinan loppuh šuaten ta rupesi hänellä šelvittämäh:
    — Oho šie, Puavila, šehän oli kurki.
    (Piessa hillošuolla)
  12. 15Hospoti vaštasi hänellä: "Oho šie pyhäkši luatiutuja!^ Eikö jokahini teistä piäššä šuovattana härkyä tahi oslua parrešta ta vie juomah?
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (13: 10-17). Iisussa parentau naisen šuovattana)
  13. – Oho emäš!..
    (Kotiperukan meččäkylie)
  14. Akka heti ymmärti, mi tapahtu, ka tälläki kertua šyytti ukkuo:
    – Oho šie mato!
    (Elä herätä pahutta...)
  15. – Oho työ, uuraštajat!
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  16. Ukko päivittelöy, jotta "oho moššennikka, min kekši"!
    (Repo tа kontie )
  17. – Oho šie, kala- ta repomieš, kuin tuaš milmani valehtelit!
    (Repo, kontie tа jänis)
  18. Kun rupesi šitä kuot’t’elemah, ka šilloin repo i sahvatti:
    – Oho, puutult šie kostittaja kiini!
    (Kuren tа revon starina)
  19. – Oho!
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  20. Kyllä šillä akalla tuaš nousi parpatušta:
    – Oho šie, viäräšilmä, etkö toista tietä löytän!
    (Roštuon vetehini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages