Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kun tuo akkiloiččou ainut aikomaiseni aivan ankehilla šanoilla apeutunutta ankehvoimaista ankehta varruttani aijan kualellešša aijan ostuatkalla ikäaikasella. Как моя единственная, мной выращенная, совсем горькими словами [меня] укоряет мой обиженный горемычный, кручинный стан, в оставшиеся дни моего веку-времени. (Kuin on kukkahat narotakuntani)

2. Vet onnakko , aikomaiseni aijallini tai iččeni aijallini , min ne on apiet aijalliset akkiloitavina ahjoutunnusissa ankehissa mielialasissani. Ведь ровесница [моей дочери], мной выращенной, и моя ровесница , ведаешь, каковы те обидушки, которые [я] ношу в своих кручинных думушках. (Kuin on kukkahat narotakuntani)

3. Vet šie , aikomaiseni aijallini ta aikomaiseni jytykkäini, näitä apeita akkiloičet , kuni tuo aštuu ankeh voimani aijan kohtalahiseš armahilla ilmasilla . Ведь ты, ровесница моей [дочери], мной выращенной и подобная моей выращенной, и, хотя живет на любимом свете твой горемычный суженый, такие же обиды в себе несешь. (Kuin on kukkahat narotakuntani)

4. Vet šie , aikomaiseni aijallini ta aikomaiseni jytykkäini, näitä apeita akkiloičet , kuni tuo aštuu ankeh voimani aijan kohtalahiseš armahilla ilmasilla . Ведь ты, ровесница моей [дочери], мной выращенной и подобная моей выращенной, и, хотя живет на любимом свете твой горемычный суженый, такие же обиды в себе несешь. (Kuin on kukkahat narotakuntani)

5. Aikomaiseni ašettelin aivan šuurilla ankehilla teillä . Выращенного своего наладила в великий, трудный путь. (Ottamaiseni olottelin ottamien)

All examples