VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

alahuata

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: снизу

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Huas’s’uiččija (ahtaja) nousi huas’s’alla – alotti alahuata, kuin leviekkäli täytti vain panna niitä lyyhtehie, šiitä riukuvälin kerralla nousi aina ylemmäkši, a še antelija anteli. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Röyrijä puhaštuas’s’a käytettih eri konštija: alahuata tuhkat vejettih koukulla, röyrilöissä poltettih öljyh kaššettuo ripakkuo, kumpani lujašti palo ta poltti novet röyrilöistä. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
3. Toičči harvoin talon isäntä vešti terävällä kirvehelläh šeinät alahuata puolivälih puhtahiksi. (Smörö-Juakko)
4. Gorničan alahuata piäsi šuorah tallih ta sarajalla. (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
5. 23Iisussa šano heilä: "Työ oletta lähtösin alahuata, Mie ylähyätä.
23 Он сказал им: вы от нижних, Я от вышних; («Mie lähen pois»)