Lemmas

Return to list | delete | edit

jyrkästi

language: Livvi

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: круто

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. - Se menöy sih, minä vastain hänele da tahtoin ozuttuakseh kui vai vois höblömbäkse, – pidäy olla armahasti, ei ylen jyrkästi, andua enämbi valdua, se on "pidiä kovis kindahis".
— Это значит, — отвечал я ему с видом как можно более невинным, — обходиться ласково, не слишком строго, давать побольше воли, держать в ежовых рукавицах. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
2. Koiru jyrkästi punaldahes hännäle jälgeh, a sit työ juoksetto toizeh čurah.
собака круто поворачивает за хвостом, а вы тогда бежите в противную сторону". (Reboin händy)

All examples

2 meaning

  • Russian: грубо, невежливо

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. - Se menöy sih, minä vastain hänele da tahtoin ozuttuakseh kui vai vois höblömbäkse, – pidäy olla armahasti, ei ylen jyrkästi, andua enämbi valdua, se on "pidiä kovis kindahis".
— Это значит, — отвечал я ему с видом как можно более невинным, — обходиться ласково, не слишком строго, давать побольше воли, держать в ежовых рукавицах. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
2. Koiru jyrkästi punaldahes hännäle jälgeh, a sit työ juoksetto toizeh čurah.
собака круто поворачивает за хвостом, а вы тогда бежите в противную сторону". (Reboin händy)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages