ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jyrkästi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: круто

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. - Se menöy sih, minä vastain hänele da tahtoin ozuttuakseh kui vai vois höblömbäkse, – pidäy olla armahasti, ei ylen jyrkästi, andua enämbi valdua, se on "pidiä kovis kindahis".
— Это значит, — отвечал я ему с видом как можно более невинным, — обходиться ласково, не слишком строго, давать побольше воли, держать в ежовых рукавицах. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
2. Koiru jyrkästi punaldahes hännäle jälgeh, a sit työ juoksetto toizeh čurah.
собака круто поворачивает за хвостом, а вы тогда бежите в противную сторону". (Reboin händy)

Все примеры

2 значение

  • русский: грубо, невежливо

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. - Se menöy sih, minä vastain hänele da tahtoin ozuttuakseh kui vai vois höblömbäkse, – pidäy olla armahasti, ei ylen jyrkästi, andua enämbi valdua, se on "pidiä kovis kindahis".
— Это значит, — отвечал я ему с видом как можно более невинным, — обходиться ласково, не слишком строго, давать побольше воли, держать в ежовых рукавицах. (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
2. Koiru jyrkästi punaldahes hännäle jälgeh, a sit työ juoksetto toizeh čurah.
собака круто поворачивает за хвостом, а вы тогда бежите в противную сторону". (Reboin händy)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков