Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Pakottih hevos’t’a brigadiralda , da že ei andan , šanou : "Hebozet ei jouveta , ruvetah vedämäh heiniä Duuničašta keviäkši žiivatoilla varoin , kuni vielä keštäy doroga , ottakkua , – šanou , – härgäne ". Для поездки просили у бригадира лошадь, но та отказала, дескать, в воскресенье колхозники на лошадях будут возить сено на ферму из Дуницы, пока зимняя дорога не рухнула. Предложила бычка. (Uužie dengoida vaš)

2. Min šie ruat ? Val’l’aššettih härgäzen . Что ж делать, запрягли в сани бычка. (Uužie dengoida vaš)

3. Härgäzen jätettih Mar’un omih i lähtei torguimah . Бычка оставили у Марьиной родни и отправились торговать. (Uužie dengoida vaš)

4. Olen järie , nin aivis’ mužikoin ruadoloida ruavoin : lämmitin , ahoin riihilöidä mie , puija leibie ali loukuttua pelvašta – tuaš brigadira milma työndäy , härgäzillä kyndämäh kežanduo – tuaš "Mäne Jeudi ", ladjuamah kegoloida vain milma i työnnettih . Я крупная, так постоянно мужскую работу выполняла: топила ригу и сажала снопы, молотить хлеба или мять лён на льномялке – меня бригадир посылал, на быках пахать стерню под пары – опять я, складывать стога – лишь меня и посылали. (Ogru i Jeudi)

5. Ka tämä on härgäne ! (TALVIVAŽANE )

All examples