Lemmas

Back to entry | Return to list

härgäne

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бычок
  • English: bullock, bull calf
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pakottih hevos’t’a brigadiralda, da že ei andan, šanou: "Hebozet ei jouveta, ruvetah vedämäh heiniä Duuničašta keviäkši žiivatoilla varoin, kuni vielä keštäy doroga, ottakkua, – šanou, – härgäne".
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Min šie ruat?^ Val’l’aššettih härgäzen.
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Härgäzen jätettih Mar’un omih i lähtei torguimah.
    (Uužie dengoida vaš)
  4. Olen järie, nin aivis’ mužikoin ruadoloida ruavoin: lämmitin, ahoin riihilöidä mie, puija leibie ali loukuttua pelvašta – tuaš brigadira milma työndäy, härgäzillä kyndämäh kežanduo – tuaš "Mäne Jeudi", ladjuamah kegoloida vain milma i työnnettih.
    (Ogru i Jeudi)
  5. Ka tämä on härgäne!
    (TALVIVAŽANE )
  6. Puičet – vejä jyvät raukoilla, kaikkualda päin perrettylöillä hebozilla da härgäzillä mäššättylöidä dorogoida myöt’ kolmekymmendä virštua stancalla šua: vet’ armieda i linnua pidäy šyöttiä.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  7. Hyö že, tytöt i vejettih meččiä stancalla da zavodoih niillä že kolhozan laihoilla "odriilla" da oma¦tabazilla härgäzillä hangiloida myöt’.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  8. Preda käški opaštua val’l’akših härgäzie.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  9. Vas’ua härgäzillä vielä ei laškiettu ruadamah.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  10. Ajeldih jogo huomnešta i hebozilla i härgäzillä – kiirähettih vezi¦aijakši ruogua žiivatoilla varuštua.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages